News

Am Montag, den 4. September 2017 gibt es von 14 bis 18 Uhr einen "Pflichttermin" für jeden Sportfotografen. Im Rahmen des Sports Media Austria-Workshops in unserem Partnerhotel Austria Trend Messe Prater ist der britische Fotograf Hugh Hastings Stargast. Hastings hat langjährige Erfahrung im Bereich der Sportfotografie - vorrangig Fußball. Seine Leidenschaft für Fotografie begann im Alter von 16 Jahren in London, wo er alle Aspekte der Fotografie kennenlernte, bevor er zehn Jahre lang als offizieller Fotograf des FC Chelsea arbeitete, für den er auch heute noch unter anderem als Editor des Fotoarchivs tätig ist. Darüber hinaus hält Hastings sowohl in England als auch international - wie nun bei uns dank der Kooperation mit SONY - öffentliche Vorträge und Workshops zu den verschiedensten Themen und Aspekten der Fotografie. Für Mitglieder von Sports Media Austria ist die Teilnahme kostenlos, Nichtmitglieder zahlen 30 Euro. Anmeldungen unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! werden nach Einlangen gereiht, die Teilnehmerzahl ist begrentzt. Weitere Infos siehe rechts unter nächste Termine "Foto-Seminar". Foto: Sony.

Der SK Rapid hat am Montag den Eklat um ein von Fans am vergangenen Samstag beim Bundesligaspiel gegen Sturm Graz zur Schau gestelltes Transparent mit der Aufschrift "Die wahren Verbrecher hier seid ihr - Journalisten Terroristen" bedauert. Rapid-Präsident Michael Krammer reagierte damit auf einen Offenen Brief, den ihm Sports Media Austria-Präsident Mag. Hans Peter Trost tags zuvor hatte zukommen lassen. Darin hatte Trost geschrieben, dass man sich im Namen wohl aller Kolleginnen und Kollegen gegen so eine Wortwahl und die Tatsache, dass Rapid nichts unternommen hat, dieses Transparent entfernen zu lassen, entschieden verwahre. Trosts Forderung nach einer Klarstellung und öffentlichen Entschuldigung des SK Rapid kam Präsident Krammer nun nach. "Von der Wortwahl des Transparents distanzieren wir uns in aller Deutlichkeit", schrieb Krammer, der auch vermerkte, dass dem SK Rapid "eine gute und professionelle Zusammenarbeit mit heimischen und internationalen Journalisten ein großes Anliegen" sei. Krammer appellierte auch, gemeinsam an einer Abrüstung der Worte zu arbeiten. Übrigens unterstützt auch der Sportpresseklub Kärnten unseren Protest. "In einer Zeit, wo Terroristen Anschläge und Massaker planen und durchführen, kann eine Pauschalverurteilung eines ganzen Berufsstandes nicht hingenommen werden", schreiben SPK-Obmann Marijan Velik und SPK-Geschäftsführer Kurt Raunegger in einer Stellungnahme. Den Wortlaut der Briefe zwischen SMA und Rapid sehen Sie unter "Weiterlesen". Foto: Christian Hofer

Nicht nur Österreichs Frauenteam durfte bei der UEFA Women´s EURO 2017 fast bis zum Schluss in den Niederlanden bleiben, weil - wie allseits bekannt - erst im Semifinale gegen Dänemark Endstation war, auch eine junge Journalistin aus Österreich war drei Wochen bei dieser EM dabei - und kehrte mit vielen (guten) Eindrücken heim. Clara Maria Reimitz, seit einigen Monaten SMA-Mitglied, hatte sich um einen Platz im AIPS Young Reporter Programme bemüht und wurde vom Sportjournalisten-Weltverband für diese Frauen-EM nominiert. Und so war Clara bei diesem, von der AIPS und der UEFA gemeinsam initiierten Programm in den Niederlanden vom Anfang bis zum Ende dabei und hatte hautnah auch am Geschehen mit den Österreicherinnen (im Bild links im Interview mit Torfrau Manuela Zinsberger) Kontakt. "Es waren drei wunderbare Wochen, wir haben viel gelernt", sagt Clara in ihrem Resümee. Sie finden es unter "Weiterlesen".

Und wieder gibt es in unserem Kreis einen besonderen Jubilar: Erich Weiss (Bild) vollendet heute, Dienstag (8.8.) sein 70. Lebensjahr. Weiss war viele Jahre für den ORF in erster Linie als Kommentator von Eröffnungs- und Schlussfeiern großer Sportereignisse unterwegs und hat aus seiner Liebe zum Pferde- und Rudersport nie einen Hehl gemacht. Daher hat er auch große Ruderbewerbe kommentiert, nach seiner Versetzung in den wohlverdienten Ruhestand kommentierte er zuletzt das große Ruderrennen auf der Themse, Oxford gegen Cambridge, allerdings für Servus TV. Weiss genießt in Breitenfurt die Ruhe des Wienerwalds. Bereits am Sonntag hatte ein anderes unserer Mitglieder seinen 75. Geburtstag: Michel Payer ist in Sachen Golf immer noch sehr umrtriebig. Der einstige ORF-Radio-Mann ist seit vielen Jahren Chefredakteur bei Extra-Golf. Wir gratulieren den beiden Jubilaren herzlich und wünschen - in diesem Alter ist das wohl erlaubt - vor allem Gesundheit für die nächsten Jahre!

Wie wir bereits vor wenigen Tagen in unserem Newsletter nagekündigt haben, können Mitglieder von Sports Media Austria ab sofort und bis Ende Oktober ihre Mitgliedschaft für die Jahre 21018/19 verlängern (im Bild siehe die Rückseite des SMA-Ausweises) bzw., falls sie 2016/17 keinen Ausweis hatten, diesen für die beiden Jahre erneuern. Auch können - falls gewünscht - gleichzeitig die parallel zwei Jahre gültigen internationalen AIPS-Karten - unter www.aipsmedia.com (AIPS Card anklicken und Maske ausfüllen) bestellt werden. Die Ausweise des Weltsportjournalisten-Verbandes stehen allerdings nur Berufs-Sportjournalisten zu (also jenen, die HAUPTberuflich SPORTjournalistisch tätig sind). Da wir jene bisherigen Mitglieder, die nicht bzw. nicht mehr unseren Kriterien der Mitgliedschaft entsprechen, nicht verlängern werden, wurde eine Kommission eingerichtet, die alle Anträge auf Verlängerung prüfen wird. Seien Sie daher nicht ungehalten, wenn Sie eine Mail bekommen mit der Bitte, einen Nachweis über Ihre sportjournalistische oder -fotografische Arbeit zu erbringen. Wir sammeln und prüfen alle bis Ende Oktober 2017 eintreffenden Anträge auf Verlängerung - per mail an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! - und senden danach die entsprechenden Infos betreffend Beitragsleistung zu. Wenn Sie bis spätestens Ende Oktober Ihre Mitgliedschaft verlängern, erhalten Sie Ihren Ausweis noch vor Jahresende 2017.

Ein Wiedersehen zwischen ÖFB-Nationalspieler Martin Harnik und dem langjährigen "Krone-Fußballpapst" Peter Linden (siehe Bild rechts) gab es in dieser Woche. Unser Mitglied aus Wien wurde am Mittwoch nach Hannover eingeladen, um die Laudatio für den 30-jährigen Teamspieler zu halten, der zu "Niedersachsens Fußballer des Jahres 2017" gewählt wurde. Linden und Harnik kennen einander seit vielen Jahren gut - und so wurde es, wie die deutschen Kollegen berichten (siehe unter "Weiterlesen" die Presseaussendung des Niedersächsischen Fußballverbandes), eine sehr launige und zuweilen unterhaltsame Laudatio. Harnik zeigte sich sichtlich beeindruckt und freute sich, mit seinen 30 Jahren erstmals in seiner Karriere eine derartige Auszeichnung erhalten zu haben. Auch der langjährige 1. Vizepräsident des VDS und Vorsitzende der Niedersächsischen Sportpresse, unser Freund Hans-Joachim Zwingmann, war von Lindens Auftritt angetan. Er hatte unser Generalsekretariat im Vorfeld gebeten, einen Laudator zu finden. Zwingmann: "Kollege Linden war der Richtige dafür!"

Der Kroate Jura Ozmec (Foto: AIPS) wurde zum neuen Generalsekretär des Weltsportjournalisten-Verbandes AIPS ernannt. Ozmec, der im Mai beim 80. AIPS-Kongress in Korea als Nachfolger unseres Ehrenpräsidenten Prof. Michael Kuhn zum AIPS-Schatzmeister gewählt worden war, wird diese Doppelfunktion bis zum nächstjährigen Kongress ausüben. Apropos: Ob der 81. AIPS-Kongress Ende April 2018 wirklich in der Mittelmeerstadt Antalya stattfinden wird, hängt einerseits vom weiteren Verlauf der politischen Situation in der Türkei sowie andererseits davon ab, ob alle bzw. wie viele Sportjournalistenverbände, vor allem aus den EU-Ländern, Delegierte entsenden. So hat vor wenigen Tagen der Verband Deutscher Sportjournalisten (VDS) in einem offenen Brief an AIPS-Präsident Gianni Merlo gefordert, die Vergabe an Antalya zu überdenken. VDS-Präsident Erich Laaser kündigte in der Stellungnahme an, dass es unter den derzeit gegebenen politischen Vorkommnissen in der Türkei dringend anzuraten sei, den Kongress abzusagen oder zu verlegen. Deutschland würde auch keinen Delegierten in die Türkei entsenden. Sports Media Austria wird die Lage genau verfolgen und noch heuer eine Entscheidung treffen. SMA-Präsident Mag. Hans Peter Trost: "Unter den derzeitigen Umständen kann auch ich mir nicht vorstellen, dass wir Delegierte in die Türkei entsenden werden."

Neue Jobs sind in der Journalistenbranche manchmal rar, aber heuer gibt es schon das dritte Angebot in unserer Job-Börse. Nachdem schon Anfang des Jahres 2017 eine Tageszeitung Mitarbeiter gesucht und danach eine Sport-Management-Agentur Ausschau nach sportbegeisterten jungen MitarbeiterInnen gehalten hatte, ist es nun wieder eine Tageszeitung, die ab sofort eine(n) junge(n) Sportredakteur(in) sucht - alles nachzulesen, wenn Sie rechts oiben auf dieser Seite das Feld "Job-Börse" anklicken. In Zeiten wie diesen verstehen wir von Sports Media Austria diese Rubrik tatsächlich als wichtige Service-Leistung. Auch wenn jemand einen Job sucht, kann er/sie sich jederzeit per eMail - Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! - an uns wenden. Wir sind bemüht, diesen Service für unsere Mitglieder - bei Bedarf auch völlig anonym mit Chiffre-Nummer - bestens zu betreuen und die Kolleginnen und Kollegen nicht zuletzt auf diese Weise zu unterstützen.

Zwei besondere "runde" Geburtstage an einem Tag - die gibt es heute, Dienstag, unter unseren Mitgliedern. Astrid Grün vollendet ihr 80. Lebensjahr, Felix Netopilek ist heute 70 Jahre jung geworden. Grün war in ihrem Berufsleben, zumindest zuletzt, Sportredakteurin im ORF-Radio Niederösterreich und genießt seit vielen Jahren den Ruhestand mit ihrem Gatten Kurt, Netopilek war jahrelang für den ASVÖ tätig und journalistisch für das ASVÖ-Magazin verantwortlich. Themen wie etwa das Bundessportgesetz sind sein Steckenpferd. Er ist nach wie vor als freier Journalist tätig und bei Sports Media Austria Ersatz-Rechnungsprüfer. Wir gratulieren den beiden Jubilaren, die übrigens rank und schlank sind und mit "rund" nichts am Hut haben, ganz herzlich zu ihrem heutigen "Runden" und wünschen ihnen natürlich und vor allem Gesundheit und Glück für die nächsten Lebensjahre. Feiert schön, Astrid und Felix - happy birthday!

Nicht nur Österreichs Fußball-Damen kämpfen derzeit und erstmals bei der EM-Endrunde um Punkte und den Aufstieg in der Gruppe C, auch eine junge Kollegin aus unserer Young Academy ist in den Niederlanden, quasi als Österreichs "zwölfte Frau", dabei. Clara-Maria Reimitz, freie Journalistin aus Wien (im Bild ganz links mit einigen ihrer Kollegen), vertritt Sports Media Austria als Mitglied des AIPS Young Reporters Programme bis 6. August in den Niederlanden. Nach dem 1:0 Österreichs im Auftaktspiel gegen die Schweiz und noch vor dem zweiten Gruppenmatch gegen Frankreich am Samstag Abend fand Clara Zeit, uns einen Stimmungsbericht zu übernitteln. Den können Sie lesen, wenn Sie auf "Weiterlesen" klicken. Sie wird uns dann am Ende der EURO noch ein Fazit ihres dreiwöchigen Aufenthalts schildern. Alles Gute noch, liebe Clara, und viele tolle Tage in den Niederlanden.

Heute vor 70 Jahren, am 18. Juli 1947, hat ein Mensch das Licht der Welt erblickt, der später einmal einer wurde, dem der Sport viel bedeuten sollte. Adi Fürbacher (Bild) aus Wiener Neustadt, eine lebende Legende der Niederösterreichischen Nachrichten (NÖN), vollendet sein siebentes Jahrzehnt. Adi, der immer noch sehr gern, sehr oft und auch sehr gut Tennis spielt, war auch jahrelang Vorstandsmitglied von Sports Media Austria. Er kandidierte 2014, als der Vorstand verjüngt wurde, nicht mehr. Wir wünschen Dir, lieber Adi, nicht nur Alles Gute zum 70er, sondern auch und vor allem Gesundheit - damit du noch viele Tennisspiele bestreiten kannst! Diese Woche gibt es übrigens noch einen weiteren Jubilar - der oberösterreichische Fotograf Reinhold Mittendorfer wird am Donnerstag 60. Und nächste Woche lassen wir noch zwei "Granden" unserer Vereinigung hochleben ...

Eine traurige Nachricht hat uns zu Wochenbeginn erreicht: Reinhold Ipp, langjähriger Sportchef der Austria Presse Agentur, ist am Sonntag (9. Juli) im 79. Lebensjahr gestorben. Ipp hatte schon in jungen Jahren bei der APA angeheuert und war dann viele Jahrzehnte Redakteur und die letzten zehn Jahre Leiter des Sportressorts. Er war auch Ehrenmitglied von Sports Media Austria. Mit Reinhold Ipp verliert Österreichs Sportjournalismus einen seiner profiliertesten Kollegen und vor allem einen, der immer und gegenüber jedem zuvorkommend und höflich war. Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Gattin Sylvia und den drei Kindern. Einen Nachruf der APA über ihren langjährigen Mitarbeiter finden Sie, wenn Sie auf "weiterlesen" klicken. Ruhe in Frieden, lieber Reinhold!

Termin Begräbnis: Montag, 17. Juli 2017 um 14 Uhr in der Pfarrkirche Hardegg. Schon am Sonntag (16.7.) gibt es an selber Stelle um 19 Uhr eine Betstunde.

15 junge Menschen, die entweder schon sportjournalistisch tätig sind oder erst in den Beruf hineinschnuppern wollen, nahmen an dem von Sports Media Austria und seiner "Young Academy" organisierten Workshop im Haus der APA in Wien teil. Und wurden von Stargast Dieter Gruschwitz, dem langjährigen Sportchef des ZDF, in ihrem Streben noch bestärkt. "Wer es unbedingt will, der schafft es auch. Vielleicht nicht auf direktem Weg, am Ende aber doch irgendwie", sagte der 63-jährige Deutsche, der von 2005 bis zu seiner Pensionierung 2017 Sportchef des Zweiten Deutschen Fernsehens war. Gruschwitz, ehemaliger deutscher Nationalteam-Judoka, gab Einblicke in die Arbeit des ZDF, erzählte aus seinem eigenen Berufsleben, sprach über die ZDF-Experten, und, und, und. Sehr wesentlich sei für ihn aber die Ethik im Sportjournalismus. "Es muss immer ein gegenseitiger Respekt herrschen. Nicht um jeden Preis jeder Sensation nachhetzen, eine Vertrauensbasis zwischen den Sportlern und Journalisten aufbauen", gab Gruschwitz den Jung-KollegInnen mit auf ihrem Weg. Wir danken auch der Austria Presse Agentur für die Bereitstellung des Raumes und den Österreichischen Lotterien für die Unterstützung der Young Academy. Nach dem Workshop luden wir unsere Jungs und Mädels noch zum Kart-Fahren ein, acht von ihnen hatten am Abend auf der Monza-Kartbahn in Wien viel Spaß.

Die Universität Salzburg führt derzeit eine Studie über die Chancengleichheit von Mann und Frau im Sport durch und hat Sports Media Austria um Unterstützung bei einer Umfrage unter SportjournalistInnen zu deren Berufssituation gebeten. Initiiert wurde diese Unfrage von Johannes Ronacher und Minas Dimitriou, dem Geschäftsführer des Universitätslehrgangs für Sportjournalisten an der Uni Salzburg. Die Mitglieder von Sports Media Austria sind eingeladen, einen Fragebogen zu diesem Thema bis spätestens 28. Juli auszufüllen, man müsste sich dafür nur rund 15 Minuten Zeit nehmen. Alle weiteren Details finden Sie, wenn Sie auf "weiterlesen" klicken - bitte machen Sie mit und helfen Sie den beiden Autoren dieser Studie mit Ihren Antworten.

Der Weltsportjournalisten-Verband AIPS hat nach einstimmiger Beschlussfassung durch sein Exekutivkomitee die von der Staaten-Koalition Saudi-Arabien, Bahrain, Agypten und Vereinigte Arabische Emirate aus politischen Gründen geforderte Schließung des katarischen TV-Nachrichtensenders Al Jazeera und seiner angeschlossenen Netzwerke, darunter den Sportsender "Be-In", in einer Resolution verurteilt. Es könne nicht angehen, dass die Politik die Freiheit der Meinungsäußerung und Medienvielfalt einschränken kann, heißt es in diesem Papier (bei "Weiterlesen" ist die Fassung in englisch abgedruckt). AIPS-Präsident Gianni Merlo lobt den vorbildlich geführten Sportjournalistenverband von Qatar. "Wir haben zu Qatar, aber auch zu anderen Ländern in der Golf-Regiion ein sehr gutes Verhältnis. Wir können derartige, politisch begründete Maßnahmen nicht akzeptieren und hoffen, dass es noch zu einer Lösung in diesem Konflikt kommen wird." Es gehe, so Merlo, auch um viele in der Region zu erhaltene Arbeitsplätze von Kolleginnen und Kollegen.

Hier der gesamte Wortlaut der Resolution in englischer Sprache:

Nur noch bis zum kommenden Montag (3. Juli) können die Saisonausweise 2017/18 für die Österreichische Fußball-Bundesliga beantragt bzw. verlängert werden. Die Bundesliga hat uns nachstehende Mediainfo zukommen lassen. Für Spiele der tipico-Bundesliga und der Sky-Go-Erste Liga haben nämlich die Ausweise von Sports Media Austria keine Gültigkeit. Daher sollten sich alle, die einen Bundesliga-Ausweis benötigen, bis Montag (spätestens 13 Uhr) bei der Bundesliga (an)melden. Seitens Sports Media Austria wollen und werden wir die Zusammenarbeit mit der Österreichischen Fußball-Bundesliga vertiefen und gemeinsam versuchen, für die Kolleginnen und Kollegen bessere Arbeitsbedingungen in den einzelnen Stadien zu schaffen.

Zu den Infos der Bundesliga - bitte hier klicken ...

Sports Media Austria und AUSTRIA TREND HOTELS haben ihre Kooperation, die schon seit 15 Jahren läuft, vorerst bis Ende 2018 verlängert. Demzufolge haben Mitglieder von Sports Media Austria sowie jene Kollegen aus dem Ausland, die eine gültige AIPS-Karte vorweisen können, in 25 Austria Trend Hotels in Österreich (Wien, Linz, Salzburg, Innsbruck, Fieberbrunn und Graz) sowie Slowenien (Laibach) die Möglichkeit, auf den tagesaktuellen Nächtigungs-Tarif eine Ermäßigung von 15 Prozent zu erhalten. Anfragen, bitte, an unser Sekretariat - Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! - richten. Wir werden uns dann umgehend um die Anfrage kümmern und den Preis dem Anfragesteller vor einer eventuellen Buchung mitteilen. Wir freuen uns, dass wir dank der Unterstützung der Verkehrsbüro Hotellerie GmbH eine weitere Serviceleistung sowohl für unsere Mitglieder als auch weltweit anbieten können. Um die angebotenen Austria Trend Hotels zu sehen, klicken Sie einfach auf www.austria-trend.at

Anlässlich der UEFA Women EURO 2017 in den Niederlanden wird es auch wieder ein AIPS Young Reporter-Programm geben. Aus jeder der 16 teilnehmenden Nationen wird ein(e) Jung-Journalist(in) zwischen 18 und 28 Jahren für drei Wochen zum EM-Turnier eingeladen. Auch Sports Media Austria ist vertreten - die AIPS entschied sich nun bei zwei sehr guten Bewerbungen für die Nominierung von Clara Reimitz (Bild). Die 26-Jährige arbeitet für das Online-Portal und Magazin "dailysports", war im Alter zwischen 14 und 19 Jahren selbst Fußballerin und setzte sich gegen eine Mitbewerberin aus der Heimat durch, die allerdings bei einem der nächsten derartigen Young Reporter Programme dabeisein wird. Clara ist schon ganz aufgeregt - die AIPS-Mentoren Ricardo ROMANI aus Italien und Keir RADNEDGE aus England werden den Jung-JournalistInnen die Arbeit unseres Berufs näher bringen. Wir gratulieren Clara herzlich und sind sicher, dass sie mit viel neuem Wissen aus Holland heimkehren wird!

Der Vatertag als Ehrentag! Denn heute, Sonntag, gibt es in den Reihen unserer Mitglieder wieder einen besonderen Jubilar. Dipl.-Vw Mag. Jo Schmid (Bild) vollendet nämlich sein 75. Lebensjahr. Der langjährige ÖSV-Medienchef und derzeitige Leiter der Abteilung Medien und Kommunikation im Österreichischen Skiverband, Chefredakteur des ÖSV-Magazins "Ski Austria" und jahrzehntelanger Begleiter der diversen Ski-Weltcups alpin und nordisch, hat aber auch mit 75 noch nicht genug - Jo ist nämlich als Pressechef im OK der Nordischen Ski-WM 2019 in Seefeld. Wir gratulieren dir, lieber Jo, herzlichst zu deinem 75. Geburtstag! Und wer deinen Elan kennt, der weiß auch, dass du sicher noch ein paar Jahre weitermachen wirst. Ebenfalls 75 Jahre wurde bereits am 6. Juni der langjährige GEPA-Fotograf Günter Flöck aus Graz, die weiteren "Runden" im Juni betreffen GEPA-Chefin Ingrid Gerencser (18.) und Eishockey-Experte Bernd Freimüller (am 21.), die jeweils ein halbes Jahrhundert vollenden. Und schließlich feiern noch ihren 60er die Kollegen Franz Egger von der APA (am 22.) und Fotograf Hans Punz (am 28. Juni). Wir gratulieren herzlich allen Geburtstagskindern!

Erst im Jänner hat Gustav Rainer (Bild) seinen 60. Geburtstag gefeiert, jetzt ist der Kärntner ORF-Sportreporter tot. Der Eishockey-Experte, der 35 Jahre lang als Sportjournalist im ORF Kärnten arbeitete, verstarb am Abend des Pfingstsonntags unerwartet und plötzlich in seinem Urlaub in Griechenland an Herzversagen. Rainer war Villacher und damit auch eng dem VSV verbunden. Für den ORF berichtete er im TV und Radio vor allem von den Eishockeyspielen der Villacher, aber er war auch in anderen Bereichen versiert. Betroffen zeigte sich Bernhard Bieche, Chefredakteur des ORF Kärnten: "Gustav wurde plötzlich aus dem Leben gerissen. Die Stimme des Kärntner Eishockey-Magazins ist nicht mehr. Wir sind sehr, sehr traurig." Gustav war auch Mitglied von Sports Media Austria. Wir trauern um einen Kollegen und Freund. Unser Mitgefühl gilt den KollegInnen im ORF Kärnten und vor allem seiner Frau und den beiden erwachsenen Töchtern. - Foto: ORF Kärnten